Datenschutzerklärung – Csendzug Gästehaus
Informationen über unsere Datenverarbeitungspraktiken
Zuletzt aktualisiert: 22. Juli 2025
1. Verantwortlicher
Name: Ágnes Valach (Handelsname: Csendzug Gästehaus)
Anschrift: Vajda Péter u. 21/1, 5540 Szarvas, Ungarn
Steuernr. / NTAK-ID: … / MA25114914
E-Mail: [email protected] Tel.: +36 30 076 3869
2. Datenschutz-Kontakt
Kein gesetzlicher Datenschutzbeauftragter erforderlich; bitte wenden Sie sich mit allen Anliegen an die unter 1. genannten Kontaktdaten.
3. Zwecke, Daten-Kategorien, Rechtsgrundlagen
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage | Aufbewahrung | Empfänger / Auftragsverarbeiter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Online-Buchung, Vertragserfüllung | Name, Kontaktdaten, An-/Abreisedaten, Gästezahl | Art 6 Abs 1 lit b DSGVO | 5 Jahre | Appartman PMS Technologies Kft.; Stripe Payments EU |
| Pflicht-Upload an VIZA | Pass/ID-Daten gem. § 73 Gesetz II/2007 | Art 6 Abs 1 lit c DSGVO | 2 Jahre (VIZA-Speicher) | Appartman PMS Technologies Kft. |
| Buchhaltung & Rechnungen | Rechnungsdaten | Art 6 Abs 1 lit c DSGVO | 5 Jahre | Steuerberater, Stripe |
| Bewertungs-E-Mails & Angebote | Name, E-Mail | Art 6 Abs 1 lit f DSGVO – Widerspruch möglich | bis 5 Jahre oder Widerspruch | – |
| Remarketing / Analyse-Cookies | Online-Kennungen, Nutzungsdaten | Art 6 Abs 1 lit a DSGVO + ePrivacy | max. 2 Jahre, siehe Cookie-Hinweis | Google Ads, Meta, Google Analytics 4 |
4. Datenübermittlungen in Drittländer
Unsere Hauptdienstleister speichern Daten im EWR. Bei etwaigen Übermittlungen (z. B. Stripe, Google) greifen EU-Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse.
5. Automatisierte Entscheidungen / Profiling
Eine dynamische Preisberechnung findet statt; sie hat keine rechtlichen Auswirkungen auf die betroffene Person.
6. Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch (berechtigtes Interesse, Direktmarketing) können Sie per E-Mail an [email protected] ausüben. Beschwerdestelle: Ungarische Datenschutzbehörde NAIH.
7. Cookies
Unverzichtbare Cookies werden automatisch gesetzt; Statistik- und Marketing-Cookies erst nach Ihrer Zustimmung im Banner. Details siehe Cookie-Hinweis.
8. Sicherheitsmaßnahmen
TLS-Verschlüsselung, starke Passwörter, rollenbasierte Zugriffssteuerung im Appartman-PMS, regelmäßige Updates und Cloud-Backups.
9. Änderungen dieser Erklärung
Aktualisierungen werden hier mit neuem „Zuletzt aktualisiert“-Datum veröffentlicht.
Zuletzt aktualisiert: 22. Juli 2025